校園Guide

俾女性用嘅英文尊稱有Miss、Ms.、Mrs.呢幾個，個個都會認得，但係用嘅時候都會搞錯用法，尤其Miss同Ms.係最常搞錯用法～所以今次懶人包就話俾大家知3個尊稱嘅分別！另外，睇到標題嘅你就會諗：「吓！乜有Mx.嘅咩？」冇錯！Mx.都係尊稱，所以今次懶人包仲會介紹買Mx.係咩時候會用到同使用時要注意啲咩！

 

1.Miss

“Miss” = 「小姐」，通常會加係女孩和未婚婦女的姓氏或名字前，以示尊重。傳統上，“Miss”都係用係未婚女士的姓氏前，甚至當你唔清楚女士的婚姻狀況，都係用“Miss”作為尊稱。依家，“Miss”被認為更適合年輕女性，更是已經包括未婚女性的含義在內。

 

2.Ms.

”Ms.”=「女士」，當你唔知該位女士是否已婚嘅時候，你就可以用“Ms.”，因為“Ms.”呢個尊稱並冇表明任何婚姻狀況，所以當你唔清楚某位女士嘅背景時，“Ms.”就會係一個好嘅選擇。“Ms.”呢個尊稱係1950年開始使用，在1970年因為女性運動的興起而更為廣泛使用，希望女士都有一個可以同男士尊稱“Mr.”同等嘅尊稱。

 

Tips:

兩個都係用係未婚/婚姻狀況唔清楚嘅女士身上，唔知應該用“Miss”定“Ms.”? 用邊個尊稱都好，都係取決於對方。如果真係真係唔知點揀，咁就建議用“Ms.”，因為“Ms.”比較中立，同婚姻狀況無關。

3.Mrs.

“Mrs.”=「太太/夫人」，眾所週知係已婚女士嘅尊稱。係一啲比較專業嘅場合，例如職場，就會比較少用，就算該位女士是已婚，都可能會選擇用唔用“Mrs.” 作為尊稱，因為用“Mrs.”通常都會用丈夫嘅姓氏，而有些會女性希望用自己嘅姓名作為稱呼。

 

4.Mx.

“Mx.”係咪未見過呢！“Mx.”呢個尊稱係2016年被加入 Merriam-Webster Unabridged Dictionary。佢嘅讀音係“Mix/Mux”。“Mx.”係一個性別中立嘅尊稱，一啲唔想被定型為特定性別嘅人可以用到。同”Ms.”一樣，“Mx.”都係冇表明任何婚姻狀況嘅尊稱。不過要留意！用之前最好先問下對方，因為有人會唔鍾意用，或者討厭呢個尊稱，有人就非常樂意接受。所用之前最好先問下啦！